| Bis ans Ende der Welt | |
| english | deutsch |
| Till the end of the world, till the end of of time Your love will last till eternity It will never fade, it stands strong and stays when the curtain falls, and day turns to dusk No one and nothing can separate us from You Your Love is as strong as death When you are for us, who can be against us? For You will be our God eternally, (till the end of the world) |
Bis ans Ende der Welt, bis ans Ende der Zeit Deine Liebe hält bis in Ewigkeit Sie wird niemals vergehn, sie steht fest und sie bleibt Wenn der Vorhang fällt, und der Tag sich neigt Niemand und nichts kann uns trennen von Dir Deine Liebe ist stark wie der Tod Wenn Du für uns bist, wer kann gegen uns sein? Denn auf ewig bist du unser Gott (bis and Ende der Welt) |
| Born again | |
| english | deutsch |
| I´ve been born, born again, I´ve been born by the Spirit! I´ve been born, born again, I´ve been born by the Spirit! I´m forgiven, I´m living by His power Jesus took my burden away! You may wonder what´s going on, but I´ve been born by the Spirit You may think I´m a funny one but I´ve been born by the Spirit After so many years in pain I´m able to smile again Jesus took my burden away! I´ve been born... You may think I´m a simple mind but I´ve been born by the Spirit You may say that I´m oh so blind but I´ve been born by the Spirit Like a fish in the open sea I don´t have any chains on me Jesus took my burden away! I´ve been born... |
Ich bin geboren, neu geboren, ich bin geboren durch den Geist Ich bin geboren, neu geboren, ich bin geboren durch den Geist Mir ist verziehen, ich lebe durch seine Kraft Jesus nahm meine Lasten von mir! Vielleicht fragst du dich was los ist, aber ich bin geboren durch den Geist Vielleicht findest du mich komisch, aber ich bin geboren durch den Geist Nach so vielen schmerzvollen Jahren kann ich wieder lächeln Jesus nahm meine Lasten von mir! Ich bin geboren... Vielleicht denkst du ich sein einfältig, aber ich bin geboren durch den Geist Du sagst vielleicht ich sei so blind, aber ich bin geboren durch den Geist Wie ein Fisch im offenen Meer bin ich nicht angekettet Jesus nahm meine Lasten von mir! Ich bin geboren... |
| Celebrate | |
| english | deutsch |
| Something so wonderful is in my heart today. Seeing just how far we´ve come, thanking God for what he´s done. There is a well deep in my heart that overflows reminiscing through the years, overcoming doubt and fears. Our spirit ascends, reaching to the throne of glory. Singing praises to the King! Come on let´s celebrate and give God all the glory. He is worthy of our praise! Let´s make a joyful noise to the rock of our salvation. All creation sing His praises! We want to share our joy with friends and family. Giving love that means so much, knowing that the Master´s touch is the reflection of the Father´s love inside. We must let the whole world know and to generations show: The Gospel of Christ is the pow´r that gives us salvation. Out of darkness to the light. We celebrate the mystery: Christ abides in us the hope of glory. This is the kingdom´s key. We have triumphant victory and the world will know us by our love that set the captives free! |
Etwas wunderbares ist heute in meinem Herzen, da ich sehe, wie weit wir gekommen sind, dankbar für das was Gott tat. Tief in meinem Herzen ist eine überlaufende Quelle. das sich an Jahre zurückerinnert, als es Zweifel und Ängste überwand. Unser Geist steigt auf, langt nach dem Thron der Herrlichkeit und singt dem Herren Lob! Kommt, lasst uns feiern und Gott die Ehre geben. Er verdient unseren Lobgesang! Lasst uns für den Fels der Rettung freudig rufen Die ganze Schöpfung singe seinen Ruhm! Wir wollen unsere Freude mit Freunden und Familie teilen, Liebe geben die so viel bedeutet, wissend dass die Berührung des Meisters die Liebe des Vaters wiederspiegelt. Wir müssen die Welt wissen lassen, und den Generationen zeigen: Die Frohe Botschaft Christi ist die Kraft, die Erlösung gibt Aus der Dunkelheit ins Licht! Wir feiern das Geheimnis: Christus erhält in uns die Hoffnung auf die Herrlichkeit Das ist der Schlüssel zum Königreich Wir siegen im Triumph, Und die Welt wird uns erkennen an der Liebe, die Gefangene frei macht! |
| Come let us sing | |
| english | deutsch |
| Come let us sing, sing to the Lord. Come let us shout joyfully. Let us give all our praises to him. He´s the great God, King of kings. ´Cause Jesus is the rock of my salvation and He is the Lover of my soul Come let us praise His name give Him the glory. He is King! King of kings, and Lord of lords... |
Kommt lasst uns singen, singt dem Herrn Kommt lasst uns freudig rufen Lasst uns Ihm allen Lobpreis geben Er ist der große Gott, König der Könige Denn Jesus ist der Fels meiner Erlösung und er liebt meine Seele. Kommt, lasst uns seinen Namen preisen ihm die Ehre geben. Er ist König! König der Könige, und Herr der Herren... |
| Freedom is comming | |
| english | deutsch |
| Freedom is coming, Freedom is coming Freedom is coming oh yes I kow Oh yes I know (4x) Jesus is coming... Oh yes I know... Spirit is coming... Oh yes I know... Great things will happen... Oh yes I know... |
Freiheit kommt, Freiheit kommt Freiheit kommt, o ja ich weiß es (3x) O ja ich weiß (4x) Jesus kommt... O ja ich weiß... Der Geist kommt... O ja ich weiß... Große Dinge werden geschehen... O ja ich weiß... |
| Glory to God almighty | |
| english | deutsch |
| Glory to God almighty (3x) Jesus is King of Kings He lifts me up when I am down He sets me free, no longer bound He lifts my feet to higher ground The greatest love I ever found Glory to God... Amazing grace you gave to me You my prayer on bended knee From sinking sand you rescued me You gave me victory Glory to God... |
Ehre sei Gott dem Allmächtigen (3x) Jesus ist der König der Könige Er erhebt mich wenn ich am Boden liege Er macht mich frei, ich bin nicht länger gebunden Er setzt meine Füße auf erhobenen Grund Die größte Liebe die ich jemals fand Ehre sei Gott... Wunderbare Gnade gabst Du mir Antwortest auf mein Gebet auf gebeugtem Knie Vom Sinken im Sand erhebst Du mich Du gabst mir den Sieg Ehre sei Gott... |
| High and mighty | |
| english | deutsch |
| He is high and He´s mighty He is high and He´s mighty He is there and ever waiting reaching out to you and me He is high and mighty Oh, mighty is His power, mighty is His love He is high and He´s mighty He is there with His answers, let us lift Him up God loves you, did you know that ain´t it good to know He cares? You´re burdened down in troubles just go to Him in prayer Say, God I´m just a seeker I´m empty, scared and lost So lay your burden down at the foot of the cross He said "You shall know the truth and the truth shall set you free" He will guide and lead you and fulfill every need Nothing is impossible if you have faith enough So if you´ve lost dircetion, Stop and just look up He is high and mighty Oh, mighty is His power, mighty is His love He is high and He´s mighty He is life everlasting, let us lift Him up! |
He is high and He´s mighty He is high and He´s mighty He is there and ever waiting reaching out to you and me He is high and mighty Oh, mighty is His power, mighty is His love He is high and He´s mighty He is there with His answers, let us lift Him up God loves you, did you know that ain´t it good to know He cares? You´re burdened down in troubles just go to Him in prayer Say, God I´m just a seeker I´m empty, scared and lost So lay your burden down at the foot of the cross He said "You shall know the truth and the truth shall set you free" He will guide and lead you and fulfill every need Nothing is impossible if you have faith enough So if you´ve lost dircetion, Stop and just look up He is high and mighty Oh, mighty is His power, mighty is His love He is high and He´s mighty He is life everlasting, let us lift Him up! |
| Hold on, help is on the way | |
| english | deutsch |
| When you´re down and in despair don´t feel uneasy, because He´ll be there Say, don´t you worry, no, don´t you fret The Lord has never, never failed you yet Hold on, help is on the way... (repeat several times) Oh when it seems that you can´t stand just hold on to God´s unchanging hand Yeah, weaping may, yes, and do for just a night But joy will come in the morning light Hold on... He may not come when you want Him But He´ll be right there on time Help is on the way! |
Wenn du bedrückt und verzweifelt bist sei unbesorgt, den Er wird da sein Jetzt mal keine Sorge, der Herr hat dich noch nie in Stich gelassen Halte durch, Hilfe ist schon unterwegs Und wenn du meinst du erträgst es nicht halte einfach Gottes feste Hand. Ja, kann sein dass man mal eine Nacht lang weint Aber Freude kommt mit dem Morgenlicht Halte durch, Hilfe ist schon unterwegs Vielleicht kommt er nicht wenn DU willst, Aber er wird zur rechten Zeit da sein Hilfe ist unterwegs! |
| I found the way | |
| english | deutsch |
| There´s a joy in my heart, a feeling I can´t explain, gotta let it out, shout it out to the world There´s a song I must sing, a message I´ve got to tell gotta let it out, shout it out to the world I was lost but now I´m found I was blind, but now I see again. It´s too good to be true how the Lord came to me and gave everything for free I found the way to heaven Now I see, now I feel that the word of God is true It´s for you, it´s for me, just believe and you will see There´s only one way, one way to heaven, there´s only one way |
Eine Freude ist in meinem Herzen, ein Gefühl das ich nicht erklären kann. Muss es rauslassen, muss es rausrufen in die Welt Ein Lied muss ich singen, eine Botschaft die ich erzählen muss Muss es rauslassen, muss es rausrufen in die Welt Ich war verloren, doch nun wurde ich gefunden Ich war blind, und kann jetzt wieder sehen Es ist fast zu gut um wahr zu sein, wie der Herr zu mir kam und mir alles frei gab Ich fand den Weg in den Himmel! Jetzt sehe und fühle ich, dass das Wort Gottes wahr ist Es ist für dich und mich, glaube einfach und du wirst sehen! Es gibt nur einen Weg in den Himmel! |
| I´m gonna ride | |
| english | deutsch |
| I´m gonna ride, ride in the chariot in the morning Lord (2x) I´m getting ready for that judgement day my Lord, my Lord Are you ready my sister (brother/father/mother)? Oh yes! Are you ready for the journey? Oh yes! Do you wanna see your Jesus? Oh yes! I´m ready for the journey, yes I´m ready to go! |
Herr, ich werde am Morgen mit dem Streitwagen fahren (2x) Ich bereite mich vor für den Tag des Gerichts, mein Herr. Bist du bereit, meine Schwester (Bruder/Vater/Mutter)? Oh ja! Bist du bereit für die Reise? Oh ja! Willst du Jesus sehen? Oh ja! Ich bin bereit für die Reise, ich bin bereit zu gehen! |
| In all thy ways | |
| english | deutsch |
| In all thy ways acknowledge Him. He shall direct thy path Whatever you do, Let the Lord direct you Wherever you go, Let the Lord direct you Trust in the Lord with all your heart, don´t lean to your understanding Wait on Him Lean on Him Trust in Him! I know He will direct my path |
Bekenne dich zu Ihm in allen Lebenslagen, er wird deinen Weg führen Was immer du tust, wo immer du gehst, Lass dich vom Herrn führen Vertraue dem Herrn mit ganzem Herzen, Höre nicht nur auf deinen Verstand Warte auf Ihn Lehn dich an Ihn Vertraue auf Ihn! Ich weiß er wird meinen Weg führen |
| In His hands | |
| english | deutsch |
| This world is in His hands God has not forgotten His own Our lives are in His hands God is still King on the throne Love unconditional He gave to us on the cross It´s good to know that God really cares. He´ll be your rock of ages Safe from fear we can hide Trust in the Lord and take courage: I know that God is on our side And the half has not been told We shall come forth as pure gold It´s good to know that God really cares This world is in His hands When your days seem dark as the night Our lives are in His hands We are precious in His sight So just be still and know He never leaves us alone Love unconditional He gave to us on the cross It´s good to know that God really cares |
Diese Welt ruht in seinen Händen Gott hat die Seinen nicht vergessen Unser Leben ist in Seinen Händen Gott thront immer noch als König Bedingungslose Liebe gab er uns am Kreuz Gut zu wissen, dass Gott sich wirklich um uns kümmert Er wird dein Fels der Zeiten sein Sicher vor Furcht können wir uns verbergen Vertraue dem Herrn und fass Mut Ich weiß, dass Gott auf unserer Seite ist Und das ist noch nicht alles: Wir werden bald wie reines Gold sein Gut zu wissen, dass Gott sich wirklich kümmert Diese Welt ist in seinen Händen Wenn deine Tage dunkel wie Nächte erscheinen Unser Leben ist in Seinen Händen Wir sind wertvoll in Seinen Augen Also sei einfach ruhig und wisse: Er lässt uns nie allein Bedingungslose Liebe gab er uns am Kreuz Gut zu wissen, dass Gott sich wirklich kümmert |
| Joy to the world | |
| english | deutsch |
| Joy to the world, for the Lord of the Lords is come Let earth receive her King Let every heart prepare him room And heaven and nature sing; and heaven and nature sing You tell ´em this story, and shout a new story And heaven and nature sing Joy to the world.... While fields and floods, rocks hills and plains Repeat the sounding joy ... |
Freude für die Welt, der Herr der Herren ist gekommen. Laßt die Erde ihren König empfangen. Ein jeder bereite Ihm Raum in seinem Herzen. Lasst Himmel und Natur singen Erzähl ihnen die Geschichte und rufe laut eine neue Geschichte Und Himmel und Natur singen Freude der Welt... Während Felder und Gewässer, Felsen, Hügel und Ebenen die tönende Freude wiederholen ... |
| Kyrie Eleison | |
| english | deutsch |
| It´s been so long, so many things have gone so wrong I´ve found a lot but I´ve lost the way I´ve tried so hard to make it right own my own I´ve found a house but I´ve lost my home Don´t know why I went but I know that I want to come home Heaven knows I´ve tried to make it on my own Oh I´ve tried, yes I´ve tried on my own (2x) Kyrie kyrie eleison see me through Kyrie kyrie eleison have mercy Lord on me and my soul I´ve been alone even though friends have been around I´ve had so many good times but still I missed your voice Reach out your hand and touch my heart once again Take out what´s broken and breathe new life in me Don´t know why I went... Kyrie kyrie eleison see me through Kyrie kyrie eleison have mercy Lord on me and my soul have mercy Lord on me and my soul It´s been so long |
Es ist schon so lange her, so viel ist falsch gelaufen Ich habe viel gefunden, aber den Weg aus den Augen verloren Ich bemühte mich sehr, es auf eigene Faust richtig zu machen Ich fand ein Haus, aber verlor mein Zuhause Weiß nicht warum ich ging, aber ich will wieder heim kommen Der Himmel weiß ich versuchte, es selber zu schaffen O ich versuchte es auf eigene Faust Herr, Herr, erbarme Dich, hilf mir da durch Herr, Herr, erbarme Dich, hab Erbarmen, Herr, mit mir und meiner Seele. Ich bin allein gewesen, trotzdem Freunde anwesend waren Ich hatte so viele gute Stunden, aber vermisste Deine Stimme Streck Deine Hand aus und berühr wieder mein Herz Nimm heraus was zerbrochen ist, und atme neues Leben in mich Weiß nicht warum ich ging... |
| Lift him up | |
| english | deutsch |
| Help me lift Him up (6x) How to reach the masses, men of every birth For an answer Jesus gave His key For the world is hungry for the living bread Lift up the Saviour for the world to see Clap your hands, stomp your feet, get up out of your seat, help me lift Him up! Oh help me lift Jesus Help me lift Him higher |
Helft mir ihn zu erheben Wie kann man die Massen erreichen, Menschen jeder Herkunft Für eine Antwort gab uns Jesus den Schlüssel Weil die Welt hungrig ist nach dem lebendigem Brot Erhebt den Erretter, damit die Welt ihn sieht. Klatscht in die Hände. Stampft mit den Füßen Steht von euren Sitzen auf, helft mir ihn zu erheben O hilf mir Jesus zu erheben Hilf mir ihn noch höher zu erheben! |
| Mein Gott | |
| english | deutsch |
| You are my light, You are like a bright star in the night You are the power that gets the impossible done You are my God You guide me through life to You How many time have we met and I never saw You How many times did You bless me, I just passed You by You walked up high with me, but only down low did I see you You gave me Your protection Only now do I comprehend You are my light... How many times did I run from You You caught up with me each time How many times did You hold me tight, I am so small before You You sought my presence, a love I never understood But finally it becomes clear to me I sought and I found You are my light... (2x) |
Du bist mein Licht, Du bist wie ein strahlender Stern der Nacht Du bist die Kraft, die Unmögliches schafft Du bist mein Gott, Du führst mich durch Leben hindurch zu Dir Wieviele Male sind wir uns begegnet und ich hab Dich nie geseh´n Wieviele Male hast Du mich gesegnet, ich ließ Dich einfach steh´n Du gingst mit mir über Höhen, in der Tiefe erst sah´ ich Dich Du gabst mir deinen Schutz, erst jetzt verstehe ich Du bist mein Licht... Wie oft bin ich Dir weggelaufen, Du holtest mich wieder ein Wie oft hast Du mich festgehalten, ich bin vor Dir so klein Du suchtest meine Nähe, eine Liebe dich ich nicht verstand! Doch endlich wird mir klar: ich suchte und ich fand Du bist mein Licht... (2x) |
| Power | |
| english | deutsch |
| God has got all power in His mighty hand. He´s the great I Am. Awesome in His greatness. he´s so wonderful. He´s the God of miracles His power, that the wind and the waves obey His angels, watching over us night and day Alpha, Omega, the Ancient of days King of kings, forever He shall reign The Power, God has got all power, miracle working power in His hands The Power, resurrection power God has got all power in his His hands! Don´t you be discouraged, hold your head up high, you can make it if you try. Let your heart take courage, just keep holding on, Jesus said we are never alone The power, all the power that you need. Yes, all things become possible when you believe. Faith is the power, and His word is true God has put His power inside of you! |
Gott hat alle Macht in Seiner gewaltigen Hand Er ist der große "Ich bin, der Ich bin". Ehrfurchtgebietend in Seiner Großartigkeit Er ist so wunderbar, Er ist der Gott aller Wunder. Seine Macht, der der Wind und die Wellen gehorchen. Seine Engel, die Tag und Nacht über uns wachen Alpha, Omega, der vom Anbeginn der Tage war. König der Könige, ewig wird Er herrschen Die Macht, Gott hat alle Macht Die Wunder wirkende Machtin Seinen Händen Die Macht der Auferstehung Gott hat alle Macht in Seiner Hand Sei nicht entmutigt, Kopf hoch, du schaffst es, wenn du versuchst. Lass dein Herz Mut fassen, halte einfach durch, Jesus sagt wir sind niemals allein Die Macht, alle Macht die du brauchst Ja, alles wird möglich wenn du glaubst. Glaube ist die Macht, und Sein Wort is wahr Gott hat dir seine Macht eingeflößt! |
| Real love | |
| english | deutsch |
| He needs a thrill to feel alive. His life is ruled by complications. He doesn´t know it or how to show it, but feeling there´s more he is searching for, searching for Real Love, Real Love, Real Love. All alone, but she survives. A quiet life of desperation. You wouldn´t know it. She doesn´t show it. But hoping for more she is looking for, looking for Real Love, Real Love, Real Love. The kind of love that won´t fade away A Love that never changes Growing deeper from day to day You should know it, God wants to show you His Real Love, Real Love, Real Love. Talking bout Real Love, Real Love! Oh the Lord is waiting, waiting for you to open your heart to a Love that´s new Real Love, Real Love! It´s the kind of love that will set your spirit free. Set your spirit free! You see the joy that´s in their eyes. Their lives are filled with satisfaction. They really know it and how to show it They´re destined to win. They are living in, giving in Real Love, Real Love, Real Love. |
Er braucht Spannung, um sich lebendig zu fühlen Sein Leben wird von Kompliziertheit beherrscht Er weiß es nicht, oder wie er es zeigen soll, aber er fühlt, da ist mehr, er sucht nach wahrer Liebe Ganz alleine, aber sie kommt so durch. Ein stilles Leben voll Verzweiflung Du wüsstest es nicht, sie zeigt es nicht, aber sie hofft auf mehr, sie sucht nach wahrer Liebe Die Art Liebe, die nicht schwächer wird Eine Liebe, die sich nie ändert Die von Tag zu Tag intensiver wird Du solltest es wissen: Gott will dir Seine wahre Liebe zeigen Da wir von wahrer Liebe reden... Oh der Herr wartet auf dich, um dein Herz für eine neue Liebe zu öffnen: Wahre Liebe! Es ist die Art Liebe, die deinen Geist befreien wird! Du siehst die Freude in ihren Augen: Ihr Leben ist voller Zufriedenheit. Sie wissen es wirklich, und können es zeigen Sie sind auserkoren zu siegen. Sie leben und geben wahre Liebe. |
| Shine Your light | |
| english | deutsch |
| Shine your light on me, Jesus You are the morning star, my precious one Almighty God You are, great things You´ve done Through all eternity, I´ll give you praise A brand new song I´ll sing, stand face to face Shine your light in me, Jesus You are the Great I am, the King of Kings Great rock of ages, my urge to sing For all eternity I will proclaim You won the victory, I bless your name Shine your light through me Jesus |
Leuchte dein Licht auf mich, Jesus Du bist der Morgenstern, mein kostbarer. Allmächtiger Gott, große Dinge hast du getan In alle Ewigkeit werde ich dich dich preisen Ein neues Lied werde ich singen, Angesicht zu Angesicht Leuchte dein Licht in mir, Jesus Du bist der große "Ich Bin", König der Könige Großer Fels der Zeiten, mein Drang zu singen In alle Ewigkeit werde ich verkünden dass Du den Sieg errangst. Ich preise deinen Namen Leuchte dein Licht durch mich, Jesus |
| Take up your cross | |
| english | deutsch |
| Take up your cross, follow Jesus Take up your cross every day Don´t be ashamed to say that you know Him Count the cost, take up your cross, follow Him What are you doing for the King? Have you really given everything to the one who gave His all for you? Now, don´t you be satisfied just to know that the Lord has saved your soul. Have you forgotten what you need to do? Well, I know sometimes the road is long. And I know sometimes you feel like you can´t go on. But you can make it, just take up your cross! |
Nimm Dein Kreuz auf dich und folge Jesus nach Nimm Dein Kreuz auf dich, jeden Tag Schäme dich nicht zu sagen dass du Ihn kennst Überleg dir, was es dich kostet, nimm dein Kreuz auf dich, folge Ihm nach Was tust du für den König? Hast du wirklich alles dem gegeben, der sich selber ganz hingab für dich? Sei nicht damit zufrieden, bloß zu wissen dass der Herr deine Seele gerettet hat. Hast du vergessen, was du tun musst? Ich weiß, manchmal ist der Weg weit Und ich weiß manchmal meinst du es geht nicht weiter Aber du kannst es schaffen, nimm nur dein Kreuz auf dich! |
| The Adventure | |
| english | deutsch |
| Nga Jo Jo Nga Yuky Ye, Ye, Ye, Jesus Akopenga Jo, Nai natika, Natikama Benjoso, Nalanda Christo tina suka. Pack up your bags, get up, get on your way. Leavin' your old life far behind. It's the start of a grand and new exciting day. It'll be the adventure of, the adventure of a lifetime! Hittin' the road of new opportunities. Climbin' new mountains and hills. Sailing on new and sometimes stormy seas. It'll be the adventure of, the adventure of a lifetime! Nga Jo Jo Nga Yukyye... Follow the guide who watches over us. He's gonna be with you all the time. You can depend and trust in Jesus. It'll be the adventure of, the adventure of a lifetime! Nga Jo Jo Nga Yukyye... Don't wait another day, get up get on your way. This chance might not come again. Tell me what will you decide? Pack up your bags, get up, get on you way. It'll be the adventure of, the adventure of a lifetime. It'll be the adventure of, the adventure of a lifetime. Nga Jo Jo Nga Yukyye |
Jedermann braucht Jesus. (übersetzt von der afrikanischen Lingala Sprache) Pack deine Sachen, steh auf, mach dich auf den Weg. Lass dein altes Leben los. Ein neuer aufregender Tag beginnt. Es wird ein Abenteuer, das Abenteuer des Lebens, werden. Der Weg neuer Gelegenheiten. Neue Höhen und Berge erklimmen. Segeln auf neuen, manchmal stürmichen Meeren. Es wird ein Abenteuer, das Abenteuer des Lebens, werden. (Refrain) Halte dich an den Führer, der uns bewahrt. Er wird immer bei dir sein. Du kannst dich auf Jesus verlassen und ihm immer vertrauen. Es wird ein Abenteuer, das Abenteuer des Lebens, werden. (Refrain) Warte nicht noch einen Tag länger. Diese Gelegenheit kommt vielleicht nie wieder. Sag mir, wie wirst du dich entscheiden? Steh auf, mach dich auf den Weg. Es wird ein Abenteuer, das Abenteuer des Lebens, werden. |
| This is the day | |
| english | deutsch |
| This is the day that the Lord has made, we came We came to praise the Lord We´re gonna have a good time We came to praise the Lord We´re gonna sing halelujah We´re gonna shout ttroubles over Come on and let us have a good time in the Lord |
Dies ist der Tag den Herr gemnacht hat, wir sind gekommen Wir sind gekommen um den Herrn zu loben Wir werden Spass haben Wir sind gekommen um den Herrn zu loben Wir werden Hallelujah singen Wir werden die Sorgen übertönen Kommt und lasst uns Freude mit dem Herrn haben |
| Train of thoughts | |
| english | deutsch |
| I wish I could see you now, I wish could hear you I wish I could understand what´s concealed I wish I could open up, I wish I were closer, I wish I could touch your garment tonight Hold me when I have no faith, help me believe in a higher grace Yes I know what faith is all about: to believe in something, when it´s all dark Yes I know what love is all about: to let go of your pride, let something higher lead your heart I wish I could call your name and that you would answer I wish I could feel your strength when I´m weak I wish I could seek and find a way of believing I wish I could capture the truth with my mind Hold me... Open my eyes I don´t know where I´m going See through my heart ´cause I´m seeking the truth Open my ears I can´t hear what you´re saying. See through my heart cause I´m seeking a home. Yeah, yeah, yeah... |
Ich wünschte ich könnte Dich jetzt sehen und hören Ich wünschte ich könnte das Verborgene verstehen Ich wünschte ich könnte mich öffnen, näher sein Ich wünschte ich könnte dein Kleid noch heute berühren Halte mich wenn ich kein Vertrauen habe, hilf mir an eine höhere Gnade zu glauben. Ja ich weiß worum beim Glauben geht: an etwas zu glauben, auch wenn es dunkel ist. Ja, ich weiß worum es bei der Liebe geht: Seinen Stolz ziehen und etwas Höheres das Herz führen zu lassen Ich wünschte ich könnte deinen Namen rufen, dass du antwortest Ich wünschte ich könnte deine Kraft spüren wenn ich schwach bin Ich wünschte ich könnte eine Weg zu glauben suchen und finden Ich wünschte ich könnte die Wahrheit mit meinem Verstand erfassen Halte mich... Öffne meine Augen, ich weiß nicht wo ich hingehe Sieh durch mein Herz, denn ich suche die Wahrheit Öffne meine Ohren, ich can nicht hören was du sagst Sieh durch mein Herz, denn ich suche eine Heimat Yeah, yeah, yeah... |
| We believe | |
| english | deutsch |
| Take a look around my friend tell me all that you can see Is it true that man is blind always seeks and never finds and ignores the voice that calls inside Let´s look in one another´s face Can´t you see that there´s just one human race Why do people have to die only for the nations´ pride Why can´t we hear the voices crying outside? We believe in another Kingdom We believe in another world We believe there´s a road to heaven we all can find if we trust in God In this world of war and hate we are called to make a stand How can heaven touch the earth if we clench our hands again We are here to share God´s love instead We believe... There is hope for a bright tomorrow for a day that never ends We´ll be freed from hurt or sorrow May we meet in His promised land We believe... |
Schau dich um, mein Freund sag mir, was du alles siehst Ist es war, dass der Mensch blind ist, immer sucht und nie findet ind die Stimme überhört, die im Inneren ruft? Lass uns einander ins Gesicht schauen Siehst du nicht, dass es nur eine menschliche Rasse gibt? Warum müssen Menschen sterben, bloß für den Stolz von Nationen Warum hören wir nicht die Stimmen, die draußen weinen? Wir glauben an ein anderes Königreich Wir glauben an eine andere Welt Wir glauben an einen Weg in den Himmel den wir alle finden können wenn wir Gott vertrauen In dieser Welt von Krieg und Hass sind aufgefordert, Stellung zu beziehen Wie kann der Himmel die Erde berühren wenn wir wieder die Fäuste ballen? Wir sind doch hier, um Gottes Liebe zu teilen Wir glauben... Es gibt Hoffnung auf ein besseres Morgen auf einen Tag der niemals endet Wir werden frei sein von Schmerz und Sorgen Mögen wir uns in seinem Gelobten Land treffen Wir glauben... |
| When you believe | |
| english | deutsch |
| From the start believe within your heart it can be done Whether great or small, do it all or not at all Know you are the one Jesus said: Have faith, no doubting when you pray and you shall receive You can have what you say, if you just have faith of a mustard seed All things are possible when you believe Nothing is impossible if you can conceive From the invisible to the physical Nothinbg can stop you, ´cause you´re invincible When you believe You can do what you put your mind to There´s strength inside Set your sight, keep your focus day and night Aim for the sky Nothing sadder than a double minded man who´s afraid to try All things are possible... Faith is the substance of things hoped for, it is the evidence you can´t ignore All things are possible... |
Von Beginn an, glaube mit dem Herzen dass es möglich ist Ob klein oder groß, tu es ganz oder gar nicht Wisse, es liegt an dir Jesus sagt "Habe Vertrauen, keinen Zweifel wenn du betest, und du wirst bekommen Du kannst haben was du sagst, wenn du nur den Glauben eines Senfkorns hast Alle Dinge sind möglich wenn du glaubst Nichts was du dir vorstellst ist unmöglich Ob unsichtbar oder sichtbar, nichts kann dich aufhalten, denn du bist unbezwingbar Wenn du glaubst Du kannst tun was du anstrebst es liegt eine Kraft darin Behalte das Wichtige Tag und Nacht im Auge, Greife nach den Sternen Nichts ist trauriger als ein wankelmütiger Mensch, zu ängstlich es zu versuchen Alle Dinge sind möglich... Glaube ist der Kern der Hoffnung, Er ist der Beweis den du nicht ignorieren kannst Alle Dinge sind möglich... |
| You are the light | |
| english | deutsch |
| You are the light, no matter what´s gonna be You´re the same, You´re eternity There´s no reason for me to carry the load I´m givin´ it all to You Lord Fear sometimes may fill me On and on I hear rumors of war Fear will not deafeat me, not anymore I´m giving it all to You Lord You alone will lead me I´ve got nothing to fear ´cause You´re there You alone will keep me, I shall not want I´m giving it all to You Lord |
Du bist das Licht, egal was geschieht Du bist derselbe, du bist Ewigkeit Ich habe keinen Grund diese Last zu tragen Ich gebe sie Dir, Herr manchmal erfüllen mich Ängste Immer wieder höre ich Gerüchte von Krieg Angst wird mich nicht besiegen, nicht mehr Ich gebe alles Dir, Herr Du allein wirst mich führen Ich habe nichts zu befürchetn, denn Du bist da Du allein wirst mich halten, ich werde nichts weiter wollen Ich gebe alles Dir, Herr |
| You warm my heart | |
| english | deutsch |
| In my childhood days I was surrounded by love and care Mom and dad they were always there It was easy to believe in You mighty father and I knew you´d always be by my side You warm my heart when I am cold You give me strength when I am old Lord you supply my every need If I stop, then You´ll help me proceed When I think I´ve reached the end or I have lost my only friend You´ve proved Your love to me that´s why I give my life to You Now I´m old enough to understand what life´s about There have been times when I went wrong but you were always there I still try to do Your will, not to go my own way though I have doubts You´ll always be there by my side You warm my heart... It´s so easy to loose faith, to take so much for granted But maybe there will come a day when there´s no one to turn to butYou, but You |
In meinen Kindertagen war ich von Liebe und Sorge umgeben Mutter und Vater, sie waren immer da Es war leicht, an Dich zu glauben, mächtiger Vater, und ich wusste, du würdest immer an meiner Seite sein Du wärmst mein Herz wenn mir kalt ist Du gibst mir Kraft wenn ich alt bin Herr, du versorgst mich mit allem was ich brauche Wenn ich aufhöre, hilfst Du mir weiterzugehen Wenn ich denke ich sei am Ende oder habe meinen einzigen Freund verloren, dann hast Du Deine Liebe bewiesen Darum gebe ich Dir mein Leben Jetzt bin ich alt genug um das Leben zu verstehen Es gab Zeiten als ich falsch handelte aber du warst immer da Ich versuche noch immer deinen Willen zu tun, nicht meinen Weg zu gehen Auch wenn ich Zweifel habe, Du wirst immer an meiner Seite sein Du wärmst mein Herz... Es ist so leicht Glauben zu verlieren, vieles für selbstverständlich zu halten Aber vielleicht kommt einmal ein Tag an dem man sich an niemanden wenden kann als Dich |
| Rock my soul | |
| english | deutsch |
| Rock-a-my soul in the bosom of Abraham (3x) Oh, rock-a-my soul. So high I can´t get over it; So low, I can´t under it; So wide I can´t get around it; Oh, rock-a-my soul. Rock my soul. (3x) Oh, rock-a-my soul. |
Wiege meine Seele in Abrahams Schoß (3x) O, wiege meine Seele So hoch, dass ich nicht darüber gehen kann So tief, dass ich nicht darunter gehen kann So breit, dass ich darum nicht herumkomme O, wiege meine Seele |
| It won´t be long | |
| english | deutsch |
| It won´t be long, then we´ll be leaving here It won´t be long, we´ll be going home Count the years as months count the months as weeks Count the weeks as days Any day now, we´ll be going home |
Nicht mehr lange, dann gehen wir von hier fort Nicht mehr lange, dann gehen wir heim Zählt die Jahre wie Monate Zählt die Monate wie Wochen Zählt die Wochen wie Tage Bald werden wir heim gehen |
| I opened my mouth | |
| english | deutsch |
| I opened my mouth unto the Lord and I won´t turn back I will go, I shall go to see what the end´s goin´ to be |
Ich erhob meine Stimme zum Herrn und ich werde nicht innehalten I werde gehen um zu sehen, was das Ende sein wird |